Sautētu Rabarberu Saldējums // Stewed Rhubarb Ice Cream

Sautētu Rabarberu Saldējums // Stewed Rhubarb Ice Cream


Jau otro vasaru pēc kārtas sapņoju par mājās gatavotu saldējumu, bet problēma tāda, ka mums nav saldējuma mašīnas, turklāt vietu vēl vienam virtuves aparātam būtu atrast pagrūti. Visām receptēm brīdinot, ka bez saldējuma mašīnas saldējuma nebūs, metu savas vēlmes pie malas. Līdz šim brīdim. Izlasīju vairākus desmitus rakstu un recepšu par saldējumu pagatavošanu un saņēmos - pagatavoju pati savu ideālo vasaras saldējumu BEZ SALDĒJUMA MAŠĪNAS. Un ziniet ko? Iznāca labāk kā varētu vēlēties un sevi pieķēru pie domas - kam gan tas aparāts maz vajadzīgs?! Recepti ideālajam vasaras saldējumam, kurš ir neaprakstāmi atsvaidzinošs ar perfektu salduma un skābuma piesitienu, lasiet talāk. 

I have been dreaming of making my own ice cream for two summers in a row now. But what was stopping me was the fact that we do not own an ice cream maker (desire to buy one was too weak, our kitchen is full with different kitchen supplies as it is) and  it is really difficult to find a recipe that does not call for one or does not slam making ice cream without one as a sin or something. After reading a dozen of articles about ice cream making and ice cream recipes I decided to make my own simple ice cream recipe. And you know what? It totally worked and I now regret that I have not done it sooner (but maybe it's the right time, right place situation?). Read on for the best summer ice cream recipe that is both refreshing, sweet and tingly with the right amount of sourness to it. 





Nepieciešams:
250 g nomizotu rabarberu, sagriezti nelielos gabaliņos
60 g cukura
30 ml ūdens
120 ml saldā krējuma
150 g maskarpones siera

1. Nelielā katliņā abarberiem pievieno ūdeni un cukuru un uz lēnas uguns sautē aptuveni 5-7 minūtes, kamēr rabarberi iegūst mīkstu konsistenci. Noņem no uguns un atdzesē. 
2. Bļodā sajauc saldo krējumu un maskarponi līdz iegūst vienmērīga krēma masu. Tad pievieno rabarberus (var sablenderēt, ja vēlas viendabīgu konsistenci) un samaisa. 
3. Tad masu liek aukstuma izturīgā un aizvākojamā traukā un iekšā saldētavā uz 2-3 stundām. Ideāli masu būtu apmaisīt ik pēc 30 min, bet es to paspēju izdarīt tikai divas reizes un, manuprāt, saldējums no tā sliktāks nepalika. 

You will need:
250 g cleaned and sliced rhubarb
70 g sugar
40 ml water
120 ml whipping cream
150 g mascarpone

1. In a small pot put together rhubarb sugar and water - stew for about 5-7 minutes until soft. Let rhubarbs cool.
2. In a bowl mix together whipping cream and mascarpone until smooth, add cooled rhubarb (it can be blended if you want a smoother consistency).
3. Put the mix in a container and into the freezer for 2-3 hours. Now ideally you should mix the mixture once in a half an hour, I did it only twice and did not affect the quality in any way.